RIDE and Mercury Rev feed a seismic wash of melodic layering to a captured audience